M1 - január 11. vasárnap, 0:45
Az örmény Malakian-klán uralja a dél-franciaországi alvilágot. A keresztapa, Milo Malakian vaskézzel irányítja a családot, az íratlan törvények megszegőire halál vár. Milo azt tervezi, hogy az utolsó, nagy dobás után kiszáll az üzletből, visszavonul, és egyetlen életben maradt fiára, Antonra hagyja a birodalmát.
Az ifjú azonban más életről álmodik. Titokban szerelmes egy ápolónőbe, Elodie-ba, és ez a kapcsolat rádöbbenti, milyen erőszakos világban is él. Ám ebből a helyzetből nincs kiút. Anton elkerülhetetlenül összeütközésbe keveredik az apjával. Elkeseredett küzdelem veszi kezdetét.
A belső kör - M1 - január 11. vasárnap, 0:45
A műsorszám megtekintése 16 éven aluliak számára nem ajánlott.
rendező: Laurent Tuel
forgatókönyvíró: Laurent Tuel, Simon Moutairou
zeneszerző: Alain Kremski
jelmeztervező: Pascaline Chavanne
producer: Christine Gozlan, Alain Terzian
látványtervező: Carlos Conti
szereplők:
Jean Reno (Milo Malakian)
Gaspard Ulliel (Anton)
Vahina Giocante (Elodie)
Sami Bouajila (Saunier felügyelő)
Isaac Sharry (Rudy)
Alberto Gimignani (Emilio)
Eric Challier (Missak)
