Duna TV – március 11. 21:40
A Monty Python-csoportból ismert Terry Gilliam eredeti forgatókönyv alapján álmodta filmvászonra saját változatát a Szép új világ-, vagy 1984-típusú disztópiára.
A valamikori jövőben – amely sok tekintetben az 1940-es évekre emlékeztet, de már mindent behálózó számítógéprendszerekkel rendelkezik –, az államhatalom a magánélet minden pillanatát kontrollálni akarja. Sam Lowrynak, a kishivatalnok sem lázad az elnyomó rendszer ellen, ám sorsa nagy fordulatot tartogat. Egy téves letartóztatást követően átvállalja főnökétől a papírmunkát és egy helyszíni kiszállást, melynek során megpillantja álmai asszonyát. Jill Layton, a kamionsofőr azonban el is tűnik a szeme elől.
Sam elfogadja az anyja bennfentes kapcsolatai által kínált előléptetést, hogy szerelme nyomára jusson. Felelős beosztásba jut az Információs Minisztériumban, de magánemberként a földalatti mozgalommal is kapcsolatba kerül, amikor megengedi, hogy meghibásodott légkondicionálóját egy felforgató egyénként számon tartott szerelő javítsa meg. Sam, a példás bürokrata egyre több kockázatot vállal azért, hogy megmentse a letartóztatástól a terrorizmussal vádolt Jillt, és megpróbálja belülről kijátszani a rendszert.
A Brazil vadonatúj szinkronnal lesz látható a Duna Televízió műsorán. Az új magyar változatban különlegesen tekintélyes színművészek kölcsönözték a hangjukat a Terry Gilliam sziporkázó fantáziája által megálmodott figuráknak.
Íme a szereposztás:
Sam Lowry - Jonathan Pryce (Rába Roland)
Harry Tuttle - Robert De Niro (Csankó Zoltán)
Mrs. Ida Lowry - Katherine Helmond (Pálos Zsuzsa)
Mr. Kurtzman - Ian Holm (Maros Gábor)
Spoor - Bob Hoskins (Háda János)
Jack Lint- Michael Palin (Kerekes József)
Mr. Warrenn - Ian Richardson (Fazekas István)
Mr. Helpmann - Peter Vaughan (Csurka László)
Jill Layton - Kim Greist (Ruttkay Laura)
Dr. Jaffe - Jim Broadbent (Balikó Tamás)
Mrs. Terrain - Barbara Hicks (Halász Aranka)
Lime - Charles McKeown (Epres Attila)
Dowser - Derrick O’Connor (Scherer Péter)
Shirley - Kathryn Pogson (Czirják Csilla)
Spool - Bryan Pringle (Barbinek Péter)
Mrs. Buttle - Sheila Reid (Molnár Zsuzsa)
A magyar szöveget Dani András írta, a szinkron rendezője Hornyák Mihály volt. A magyar változat az MTVA megbízásából a Masterfilm Digital műtermeiben készült.
Brazil – Duna TV – március 11. 21:40
rendező: Terry Gilliam
forgatókönyvíró: Terry Gilliam, Charles McKeown, Tom Stoppard
zeneszerző: Michael Kamen
operatőr: Roger Pratt
látványtervező: Norman Garwood, Maggie Gray
vágó: Julián Doyle
vizuális effektek: George Gibbs, Richard Conway
