Rosie számítógépének újbóli vizsgálata után az is kiderül, hogy Rosie feltehetőleg kísérőként dolgozott a Beau Soleil ügynökségnél. A műsorszám megtekintése 16 éven aluliak számára nem ajánlott. M1 október 1., kedd 22:30
Miután bizonyítékot szereztek arról, hogy Rosie Larsen használta a kaszinóban lévő bankautomatát, Linden és Holder azt is kiderítik, hogy a lány rendszeresen fizetett be készpénzt egy számlára, amelyet egy rokona nevére nyitott. Rosie számítógépének újbóli vizsgálata után az is kiderül, hogy Rosie feltehetőleg kísérőként dolgozott a Beau Soleil ügynökségnél. Egy másik ott dolgozó lány pár héttel korábban figyelmeztette társait egy Orpheus álnevet használó ügyfélre, aki egy alkalommal ijesztően viselkedett.
Eredeti hang digitálisan.
rendező: Agnieszka Holland, Ed Bianchi
forgatókönyvíró: Veena Sud, Soren Sveistrup, Jeremy Doner
zeneszerző: Frans Bak
operatőr: Peter Wunstorf
producer: Ron French
vágó: Amy E. Duddleston
szereplők:
Mireille Enos (Sarah Linden)
Joel Kinnaman (Stephen Holder)
Jamie Anne Allman (Terry Marek)
Brent Sexton (Stan Larsen)
Brendan Sexton III (Belko Royce)
Billy Campbell (Darren Richmond)
Michelle Forbes (Mitch Larsen)
Eric Ladin (Jamie Wright)
